“nannies” in Spanish
Definition
Las niñeras son mujeres empleadas para cuidar niños en el hogar de una familia, normalmente de manera regular y a largo plazo.
Usage Notes (Spanish)
Plural de 'niñera.' Casi siempre se refiere a mujeres; para hombres se usa 'niñero' pero es menos común. Las 'niñeras' suelen ser profesionales que cuidan niños de forma regular, diferente de un simple 'canguro' ocasional. Expresiones comunes: 'niñeras internas', 'contratar niñeras', 'agencia de niñeras'.
Examples
Two nannies look after the twins every day.
Dos **niñeras** cuidan a los gemelos todos los días.
Some families hire nannies to help with childcare.
Algunas familias contratan **niñeras** para ayudar con el cuidado de los niños.
The agency sent three new nannies for interviews.
La agencia envió a tres nuevas **niñeras** para entrevistas.
Many nannies become like part of the family over time.
Con el tiempo, muchas **niñeras** se vuelven como parte de la familia.
It's hard to find good nannies these days.
Hoy en día, es difícil encontrar buenas **niñeras**.
The nannies organized fun activities for the kids all summer.
Las **niñeras** organizaron actividades divertidas para los niños todo el verano.