“nan” in Urdu

• نان (روٹی)
• نان (دادی/نانی، برطانوی عام بول چال)

Definition

اس لفظ کے دو عام معنی ہیں: (۱) ایک نرم، چپٹی بھارتی روٹی جو تندور میں پکتی ہے، (۲) برطانیہ میں خصوصاً شمالی انگلینڈ میں دادی یا نانی کے لیے پیار سے استعمال ہونے والا لفظ۔

Usage Notes (Urdu)

روٹی کے مطلب میں دونوں املا ('nan' اور 'naan') درست ہیں؛ کھانوں میں 'naan' زیادہ استعمال ہوتی ہے۔ مثالیں: 'garlic nan', 'nan bread'۔ دادی کے معنی میں یہ لفظ زیادہ تر برطانوی انگریزی اور شمالی انگلینڈ میں سننے کو ملے گا۔

Examples

Can I have some garlic nan with my curry, please?

کیا مجھے اپنے سالن کے ساتھ کچھ لہسن والا **نان** مل سکتا ہے؟

My nan makes the best Sunday roast in the family.

میری **نان** خاندان میں سب سے مزیدار سنڈے روٹ بناتی ہیں۔

This restaurant serves freshly baked nan with every meal.

اس ریستوران میں ہر کھانے کے ساتھ تازہ **نان** پیش کی جاتی ہے۔

I could eat a whole nan by itself — it's that good when it's fresh out of the oven.

میں پورا ایک **نان** تنہا کھا سکتا ہوں — جب یہ تازہ تندور سے نکلا ہو، اتنا مزیدار ہوتا ہے۔

My nan still sends me a fiver in a birthday card every year — bless her.

میری **نان** آج بھی ہر سال سالگرہ پر کارڈ میں پانچ پاؤنڈ بھیجتی ہیں — خدا انہیں سلامت رکھے۔

We're going to nan's house for tea — she'll be upset if we're late.

ہم **نان** کے گھر چائے پینے جا رہے ہیں — اگر دیر ہوئی تو وہ ناراض ہو جائیں گی۔