“nan” in Russian
Definition
Чаще всего это индийская мягкая и плоская лепёшка, запечённая в тандуре. Также в британском разговорном обозначает бабушку, особенно на севере Англии.
Usage Notes (Russian)
Хлеб — часто встречается как 'нан' или 'наан'; вариант 'naan' распространён в меню и кулинарных текстах. Типичные сочетания: 'garlic nan', 'nan bread'. В значении 'бабушка' — используется главным образом в неформальной британской речи.
Examples
Can I have some garlic nan with my curry, please?
Можно мне немного чесночного **нана** к карри, пожалуйста?
My nan makes the best Sunday roast in the family.
Моя **нэн** готовит лучший воскресный ростбиф в семье.
This restaurant serves freshly baked nan with every meal.
В этом ресторане к каждому блюду подают свежий **нан**.
I could eat a whole nan by itself — it's that good when it's fresh out of the oven.
Я могу съесть целый **нан** сам — он такой вкусный, когда свежий.
My nan still sends me a fiver in a birthday card every year — bless her.
Моя **нэн** до сих пор каждый год присылает мне пятёрку в поздравительной открытке — это так мило.
We're going to nan's house for tea — she'll be upset if we're late.
Мы идём к **нэн** на чай — она расстроится, если опоздаем.