“nan” in Hindi

• नान
• नानी

Definition

दो सामान्य अर्थ हैं: (1) तंदूर में पकाई जाने वाली नरम, चपटी भारतीय रोटी, जिसे 'naan' भी लिखा जाता है। (2) ब्रिटिश अनौपचारिक शब्द दादी/नानी के लिए, विशेषकर उत्तरी इंग्लैंड में। दोनों रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में व्यापक रूप से प्रयुक्त हैं।

Usage Notes (Hindi)

रोटी के अर्थ में: 'nan' और 'naan' दोनों सही हैं; खाद्य लेखन में 'naan' थोड़ा अधिक सामान्य है। सामान्य संयोजन: 'garlic nan,' 'peshwari nan,' 'nan bread' (तकनीकी रूप से दोहराव)। दादी/नानी के अर्थ में: मुख्य रूप से ब्रिटिश अंग्रेज़ी, विशेषकर उत्तरी इंग्लैंड। 'Nana' जैसा लेकिन अधिक विशिष्ट रूप से ब्रिटिश। संदर्भ आमतौर पर अर्थ स्पष्ट कर देता है।

Examples

Can I have some garlic nan with my curry, please?

क्या मुझे अपनी करी के साथ लहसुन **नान** मिल सकती है?

My nan makes the best Sunday roast in the family.

मेरी **नानी** परिवार में सबसे अच्छा संडे रोस्ट बनाती हैं।

This restaurant serves freshly baked nan with every meal.

यह रेस्तरां हर भोजन के साथ ताज़ा पकी हुई **नान** परोसता है।

I could eat a whole nan by itself — it's that good when it's fresh out of the oven.

मैं अकेले एक पूरी **नान** खा सकता हूँ — तंदूर से निकलते ही इतनी स्वादिष्ट होती है।

My nan still sends me a fiver in a birthday card every year — bless her.

मेरी **नानी** अभी भी हर साल जन्मदिन कार्ड में पाँच पाउंड भेजती हैं — भगवान उन्हें सलामत रखें।

We're going to nan's house for tea — she'll be upset if we're late.

हम **नानी** के घर चाय पर जा रहे हैं — अगर देर हुई तो वो नाराज़ हो जाएँगी।