“nan” in Bengali

• নান (রুটি)
• নান (দাদি/নানি)

Definition

এর দুটি প্রচলিত অর্থ আছে: (১) এক ধরনের নরম, পাতলা ভারতীয় রুটি যা তন্দুরে তৈরি হয়, (২) ব্রিটিশ ইংরেজিতে বিশেষ করে উত্তর ইংল্যান্ডে দাদী বা নানির জন্য ব্যবহৃত একটি আদুরে শব্দ।

Usage Notes (Bengali)

রুটি অর্থে 'নান' ও 'নান' উভয়ই চলে; লিখিত রেসিপিতে 'নান' বেশি দেখা যায়। যেমন: 'garlic nan', 'nan bread'। দাদি অর্থে এটি প্রধানত উত্তর ইংল্যান্ডে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Can I have some garlic nan with my curry, please?

আমাকে একটু রসুন **নান** দাও তো, কারির সাথে।

My nan makes the best Sunday roast in the family.

আমার **নান** আমাদের পরিবারে সবচেয়ে ভালো সানডে রোস্ট রান্না করেন।

This restaurant serves freshly baked nan with every meal.

এই রেস্টুরেন্টে প্রতিটি খাবারের সঙ্গে তাজা **নান** পরিবেশন করা হয়।

I could eat a whole nan by itself — it's that good when it's fresh out of the oven.

আমি একাই পুরোটা **নান** খেতে পারি — তাজা থাকলে এতটাই ভালো লাগে।

My nan still sends me a fiver in a birthday card every year — bless her.

আমার **নান** এখনও প্রতি জন্মদিনে একটা পাঁচ পাউন্ডের নোট পাঠান — কত আদর!,

We're going to nan's house for tea — she'll be upset if we're late.

আমরা **নান**-এর বাড়িতে চায়ের জন্য যাচ্ছি — দেরি হলে ওনাকে খারাপ লাগবে।