“nam” in Russian
Definition
«'Nam» — неформальное сокращение для «Вьетнам», обычно имеется в виду Вьетнамская война или связанные с ней события, чаще встречается в американском английском.
Usage Notes (Russian)
Выражение очень неформальное и ассоциируется с Вьетнамской войной, а не просто со страной. В официальных или деловых текстах используйте «Вьетнам». Типично в выражениях «вернулся из 'Nam», «служил в 'Nam».
Examples
My uncle fought in 'Nam during the war.
Мой дядя воевал во **'Вьетнаме** во время войны.
Many movies are about the experiences of soldiers in 'Nam.
Многие фильмы рассказывают о переживаниях солдат во **'Вьетнаме**.
He has photos from his time in 'Nam.
У него есть фотографии со времени, проведённого во **'Вьетнаме**.
After coming back from 'Nam, he found it hard to adjust to normal life.
После возвращения из **'Вьетнама** ему было трудно привыкнуть к обычной жизни.
Stories about 'Nam still affect a lot of veterans today.
Истории о **'Вьетнаме** до сих пор затрагивают многих ветеранов.
When people talk about 'Nam, they usually mean the war, not just the country.
Когда говорят о **'Вьетнаме**, обычно имеют в виду войну, а не просто страну.