"nam" en Portuguese (BR)
Definición
'Nam' é uma abreviação informal, principalmente americana, para 'Vietnã', especialmente para se referir à Guerra do Vietnã. Costuma ser usada em conversas informais sobre a guerra ou o país.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
‘Nam’ é informal, típico do inglês americano e geralmente faz referência à Guerra do Vietnã, não só ao país. Em linguagem formal, prefira 'Vietnã'. Usos comuns: 'voltou do Nam' ('back from 'Nam'). Não se usa para outros países ou guerras.
Ejemplos
My uncle fought in 'Nam during the war.
Meu tio lutou no **'Nam** durante a guerra.
Many movies are about the experiences of soldiers in 'Nam.
Muitos filmes são sobre as experiências dos soldados no **'Nam**.
He has photos from his time in 'Nam.
Ele tem fotos do tempo dele no **'Nam**.
After coming back from 'Nam, he found it hard to adjust to normal life.
Depois de voltar do **'Nam**, ele achou difícil se adaptar à vida normal.
Stories about 'Nam still affect a lot of veterans today.
As histórias sobre o **'Nam** ainda afetam muitos veteranos hoje.
When people talk about 'Nam, they usually mean the war, not just the country.
Quando as pessoas falam sobre o **'Nam**, geralmente estão falando da guerra, não apenas do país.