“nam” in Korean

• 남(베트남 전쟁, 비격식적 약칭)

Definition

‘남’은 미국식 영어에서 베트남, 특히 베트남 전쟁을 비공식적으로 줄여 부르는 말입니다. 주로 전쟁이나 그 시기를 이야기할 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'남'은 구어체, 특히 미국식이고 글에서는 '베트남'을 쓰세요. 주로 베트남 전쟁 관련 이야기에서만 사용하며, 다른 나라나 전쟁에는 쓰지 않습니다. '남에서 복무했다'와 같이 씁니다.

Examples

My uncle fought in 'Nam during the war.

내 삼촌은 전쟁 중에 **남**에서 싸웠다.

Many movies are about the experiences of soldiers in 'Nam.

많은 영화들이 **남**에서의 군인 경험을 다룬다.

He has photos from his time in 'Nam.

그는 **남**에서 보냈던 시절의 사진이 있다.

After coming back from 'Nam, he found it hard to adjust to normal life.

**남**에서 돌아온 뒤 그는 평범한 삶에 적응하기 힘들었다.

Stories about 'Nam still affect a lot of veterans today.

**남**에 관한 이야기는 여전히 많은 참전용사들에게 영향을 준다.

When people talk about 'Nam, they usually mean the war, not just the country.

사람들이 **남**에 대해 이야기할 때는 대개 나라가 아니라 전쟁을 의미한다.