“nails” in Arabic

• أظافر
• مسامير

Definition

يمكن أن تعني كلمة "nails" الأجزاء الصلبة في أطراف أصابع اليدين والقدمين، أو قطعًا معدنية صغيرة تُستخدم لربط الخشب أو تعليق الأشياء. المعنى الصحيح يتضح عادة من السياق.

Usage Notes (Arabic)

بصفتها اسماً في صيغة الجمع، تُستخدم "nails" كثيراً في الكلام اليومي للإشارة إلى أظافر اليدين والقدمين. وفي المعنى المعدني، من التراكيب الشائعة "hammer in nails" و"a box of nails". احذر من الخلط بينها وبين الفعل "nails" الذي قد يعني القيام بشيء بإتقان أو تثبيت شيء بالمسامير.

Examples

Her nails are very long.

**أظافرها** طويلة جدًا.

We need more nails for the shelf.

نحتاج إلى المزيد من **المسامير** للرف.

He cut his nails before dinner.

قصّ **أظافره** قبل العشاء.

I just got my nails done, so I'm trying not to touch anything.

لقد انتهيت للتو من عمل **أظافري**، لذلك أحاول ألا ألمس أي شيء.

Check the toolbox — there should be some nails in there.

تفقد صندوق الأدوات — من المفترض أن تجد بعض **المسامير** هناك.

The sound of nails on the wall made everyone look up.

صوت **المسامير** على الحائط جعل الجميع يرفعون نظرهم.