“nagging” in Russian
Definition
Кто-то или что-то, что постоянно беспокоит, напоминает или критикует раздражающе и навязчиво. Может также значить боль или ощущение, которое не проходит.
Usage Notes (Russian)
"Nagging" часто применяется для описания назойливых напоминаний или критики в семье или паре. Используется и с длительной болью ("nagging pain"). Обычно звучит неформально и негативно.
Examples
He has a nagging cough that won't go away.
У него **надоедливый** кашель, который не проходит.
Her mother's nagging made her clean her room.
**Навязчивая** мама заставила её убрать комнату.
I have a nagging feeling that I forgot something.
У меня **навязчивое** чувство, что я что-то забыл.
That nagging pain in my back just won't go away.
Эта **надоедливая** боль в спине никак не проходит.
He stopped answering her calls because of her nagging.
Он перестал отвечать на её звонки из-за её **надоедливости**.
No matter how much I try, that nagging doubt remains in my mind.
Как бы я ни старался, это **навязчивое** сомнение остаётся у меня в голове.