“nagging” in Hindi

• झुंझलाने वाला
• बार-बार टोकने वाला

Definition

कोई व्यक्ति या चीज़ जो बार-बार परेशान, याद दिलाने या आलोचना करने वाली हो। यह ऐसे दर्द या भावना के लिए भी इस्तेमाल होता है जो बार-बार होती है और जाती नहीं।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर पारिवारिक या संबंधों में बार-बार टोकने या शिकायत करने के लिए प्रयोग होता है। 'Nagging pain' लगातार रहने वाले दर्द के लिए है। थोड़ा अनौपचारिक और नकारात्मक अर्थ है।

Examples

He has a nagging cough that won't go away.

उसकी लगातार रहने वाली **झुंझलाने वाली** खांसी है।

Her mother's nagging made her clean her room.

उसकी माँ की **बार-बार टोकने** की वजह से उसने कमरा साफ़ कर दिया।

I have a nagging feeling that I forgot something.

मुझे **झुंझलाने वाली** भावना है कि मैंने कुछ भूला है।

That nagging pain in my back just won't go away.

मेरी पीठ में वो **झुंझलाने वाला** दर्द जाता ही नहीं।

He stopped answering her calls because of her nagging.

उसने उसकी **बार-बार टोकने** के कारण कॉल उठाना बंद कर दिया।

No matter how much I try, that nagging doubt remains in my mind.

मैं कितना भी कोशिश करूं, वह **झुंझलाने वाला** शक मन में रहता है।