“nabbed” in Arabic

قبض عليهأمسك

Definition

إمساك شخص أو شيء بسرعة وبشكل مفاجئ، خاصةً إذا كان شخصًا يفعل شيئًا خاطئًا أو شيئًا تريد الحصول عليه.

مصطلح غير رسمي، غالبًا يستخدم عند القبض على شخص يفعل شيئًا غير قانوني أو أخذ شيء بسرعة ('nabbed by the police'). لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

The police nabbed the thief as he tried to run away.

الشرطة **قبضت** على اللص عندما حاول الهرب.

She nabbed the last piece of cake before anyone else.

لقد **أخذت** آخر قطعة من الكعكة قبل أي شخص آخر.

I nabbed a front-row seat at the concert.

لقد **أخذت** مقعدًا في الصف الأمامي في الحفل.

We nabbed tickets to the big game before they sold out.

**حصلنا** على تذاكر المباراة الكبيرة قبل نفادها.

He got nabbed cheating on the test.

تم **القبض عليه** وهو يغش في الامتحان.

I almost got nabbed sneaking out last night.

كادت أن **تمسك بي** الليلة الماضية وأنا أحاول الخروج خلسة.