“nabbed” in Spanish
Definition
Atrapar o agarrar a alguien o algo rápidamente y por sorpresa, especialmente a alguien haciendo algo malo o algo que quieres.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho cuando alguien es atrapado haciendo algo malo o ilegal ('nabbed by the police'), pero también puede ser tomar algo rápidamente. Solo para situaciones informales.
Examples
The police nabbed the thief as he tried to run away.
La policía **atrapó** al ladrón cuando intentó huir.
She nabbed the last piece of cake before anyone else.
Ella **agarró** el último pedazo de pastel antes que nadie.
I nabbed a front-row seat at the concert.
**Pillé** un asiento en primera fila en el concierto.
We nabbed tickets to the big game before they sold out.
**Conseguimos** entradas para el gran partido antes de que se agotaran.
He got nabbed cheating on the test.
Lo **pillaron** copiando en el examen.
I almost got nabbed sneaking out last night.
Casi me **atrapan** saliendo a escondidas anoche.