“nab” in Hindi

• पकड़ लेना

Definition

किसी को या किसी चीज़ को अचानक जल्दी से पकड़ लेना; आमतौर पर पुलिस द्वारा गिरफ़्तार करने या किसी चीज़ को दूसरों से पहले पकड़ने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अनौपचारिक है, आम तौर पर समाचार या बातचीत में अपराधी पकड़ने ('nab a thief') या जल्दी मौका लपकने ('nab the last ticket') के लिए। औपचारिक लेखन में इस्तेमाल न करें।

Examples

The police nabbed the burglar at night.

पुलिस ने रात में चोर को **पकड़ लिया**।

Can you nab that book for me?

क्या तुम मेरे लिए वह किताब **पकड़** सकते हो?

I managed to nab the last piece of cake.

मैंने आख़िरी केक का टुकड़ा **पकड़ लिया**।

They tried to run, but the cops nabbed them quickly.

वे भागने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन पुलिस ने उन्हें जल्दी **पकड़ लिया**।

Did you nab tickets to the concert before they sold out?

क्या तुमने कंसर्ट के टिकट बिकने से पहले **ले लिए**?

He tried to nab my fries when I wasn’t looking.

जब मैं नहीं देख रहा था, उसने मेरी फ्राईज़ **लेने** की कोशिश की।