“na” in Hindi

• (कोई सीधा अनुवाद नहीं)
• अनौपचारिक बोलचाल में झिझक या ज़ोर देने के लिए प्रयोग होता है

Definition

'Na' अंग्रेज़ी के कुछ बोलियों में बोली जाने वाली अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, खासकर यूके के कुछ क्षेत्रों में, जो झिझक, ध्यान आकर्षित करने या बातचीत को भरने के लिए इस्तेमाल होती है।

Usage Notes (Hindi)

'Na' केवल कुछ क्षेत्रों के अनौपचारिक और क्षेत्रीय बोलचाल में प्रयोग होता है, मुख्यतः उत्तरी इंग्लैंड और स्कॉटलैंड में। झिझक दिखाने, ज़ोर देने या किसी का ध्यान खींचने के लिए प्रयोग करें; औपचारिक या लिखित अंग्रेज़ी में उपयोग न करें।

Examples

Na, I don't think I can go out tonight.

**Na**, मुझे नहीं लगता कि मैं आज बाहर जा पाऊँगा।

Let’s watch a movie, na?

चलो फिल्म देखते हैं, **na**?

Na, that’s not what I meant.

**Na**, मेरा ये मतलब नहीं था।

You could try fixing it yourself, na?

तुम खुद ठीक करने की कोशिश कर सकते हो, **na**?

It’s cold outside, na, bring your jacket!

बाहर ठंड है, **na**, जैकेट ले लेना!

You’re coming to the party, na?

तुम पार्टी में आ रहे हो, **na**?