"na" in Spanish
Definition
'Na' es una expresión hablada informal usada en algunos dialectos del inglés, especialmente en ciertas regiones del Reino Unido, para mostrar vacilación, captar la atención o como relleno conversacional.
Usage Notes (Spanish)
'Na' es muy informal, propio de conversaciones orales informales en ciertas zonas del Reino Unido, especialmente en el norte y Escocia. Se usa para vacilar, enfatizar o captar la atención del oyente. No se usa en inglés estándar ni en situaciones formales.
Examples
Na, I don't think I can go out tonight.
**Na**, no creo que pueda salir esta noche.
Let’s watch a movie, na?
¿Vemos una película, **na**?
Na, that’s not what I meant.
**Na**, no era eso lo que quería decir.
You could try fixing it yourself, na?
Podrías intentar arreglarlo tú mismo, **na**?
It’s cold outside, na, bring your jacket!
Hace frío afuera, **na**, ¡lleva tu chaqueta!
You’re coming to the party, na?
Vienes a la fiesta, **na**?