“na” in Bengali

• না (সংলাপের অব্যয়)
• হে (আহ্বানার্থে)

Definition

'না' মুখের ভাষায় দ্বিধা, জোর, বা কারো নজর আকর্ষণ করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত উত্তর ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডের কথোপকথনে শোনা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'না' শুধুই কথ্য ভাষায় এবং অপ্রাতিষ্ঠানিক; লেখা বা আনুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহার করবেন না। সাধারণত বাক্যের শুরু বা শেষে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Na, I don't think I can go out tonight.

**না**, আজ রাতে বাইরে যেতে পারব না।

Let’s watch a movie, na?

চলো একটা সিনেমা দেখি, **না**?

Na, that’s not what I meant.

**না**, আমি সেটা বোঝাইনি।

You could try fixing it yourself, na?

তুই নিজেই ঠিক করতে পারিস, **না**?

It’s cold outside, na, bring your jacket!

বাইরে ঠান্ডা, **না**, জ্যাকেট নিয়ে নিও!

You’re coming to the party, na?

তুই পার্টিতে আসছিস, **না**?