“mystery” in Arabic

• غموض
• لغز

Definition

شيء يصعب أو يستحيل فهمه أو تفسيره أو معرفته بالكامل. ويمكن أن يعني أيضًا قصة أو حدثًا أو موقفًا فيه شيء مخفي أو غير معروف.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية وفي مجال الترفيه أيضًا. 'mystery novel' و 'mystery series' يشيران إلى قصص تدور حول حل جريمة أو كشف أمر خفي. وتُستخدم عبارة 'remains a mystery' عندما لا يعرف أحد الجواب. كلمة 'secret' تعني شيئًا مخفيًا عمدًا، أما 'mystery' فهي شيء مجهول أو غير مفسَّر.

Examples

That old house has an air of mystery about it.

ذلك البيت القديم يحيط به جو من **الغموض**.

The cause of the fire is still a mystery.

سبب الحريق ما زال **غموضًا**.

She likes to read mystery books.

هي تحب قراءة كتب **الغموض**.

Why he left without a word is a mystery to me.

لماذا غادر من دون أن يقول كلمة هو **لغز** بالنسبة لي.

The whole thing is a mystery — nobody knows what really happened.

القصة كلها **غموض** — لا أحد يعرف ما الذي حدث فعلاً.

How he stays so calm under pressure is a complete mystery.

كيف يبقى هادئًا إلى هذا الحد تحت الضغط هو **لغز** كامل.