“mutiny” in Arabic

• تمرد (على السفينة/عسكري)

Definition

التمرد هو عندما يرفض مجموعة، عادة من الجنود أو البحارة، طاعة أوامر قادتهم ويحاولون السيطرة على الوضع. غالبًا ما يحدث على السفن أو في الجيش.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً في سياق عسكري أو بحري لتمرد ضد السلطة. نادرًا ما يُستخدم في المواقف المدنية. من التراكيب الشائعة: 'lead a mutiny'، 'put down a mutiny'، 'mutiny breaks out'.

Examples

The sailors started a mutiny on the ship.

أطلق البحارة **تمردًا** على السفينة.

There was a mutiny in the army camp.

كان هناك **تمرد** في معسكر الجيش.

The captain stopped the mutiny before it got worse.

أوقف القبطان **التمرد** قبل أن يسوء الوضع.

Rumors of mutiny spread quickly through the crew.

انتشرت شائعات **التمرد** بسرعة بين الطاقم.

They threatened mutiny if their demands weren't met.

هددوا بـ **تمرد** إذا لم تُلب مطالبهم.

After the mutiny, nothing was ever the same on board.

بعد **التمرد**، لم يعد أي شيء كما كان على السفينة.