“muster” in Arabic

• يجمع
• يحشد
• يستجمع (قوة/شجاعة)

Definition

جمع أو حشد الناس أو الأشياء، خاصة الجنود. كما يمكن أن تعني جمع القوة أو الشجاعة أو الجهد للقيام بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات العسكرية أو الرسمية ('muster the troops' أي جمع الجنود)، وأيضًا في عبارات مثل 'muster the courage' (استجمع الشجاعة). غالبًا تعبر عن جمع أشياء يصعب امتلاكها مثل الشجاعة أو الجهد. ليست شائعة في الحديث اليومي العادي.

Examples

The captain mustered his soldiers before the march.

جمع القائد جنوده **قبل** المسير.

She mustered enough courage to speak in public.

لقد **استجمعت** ما يكفي من الشجاعة للتحدث أمام الناس.

Can you muster everyone into the meeting room?

هل يمكنك **جمع** الجميع في غرفة الاجتماع؟

I just couldn't muster the energy to go out after work.

لم أستطع **استجماع** الطاقة للخروج بعد العمل.

After hours of searching, we mustered only a few volunteers.

بعد ساعات من البحث، **جمعنا** فقط بعض المتطوعين.

"Time to muster up some motivation," he said before starting his homework.

"حان الوقت **لاستجماع** بعض الحماس"، قال قبل أن يبدأ واجبه.