“muss” in Arabic

• بعثرة

Definition

جعل شيء غير مرتب أو مشوش، خاصة الشعر أو الملابس أو الفراش.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "muss" نادرة في المحادثة اليومية وتظهر عادةً في النصوص الأدبية، وغالبًا تُستخدم مع الشعر ('muss up your hair'). لا تخلطها مع 'mess' أو الفعل المساعد 'must'.

Examples

Don't muss your hair before the photo.

لا **تبَعثر** شعرك قبل الصورة.

The cat likes to muss the sheets on the bed.

القطة تحب أن **تبَعثر** ملاءات السرير.

He mussed his shirt while playing.

لقد **بعثر** قميصه أثناء اللعب.

She likes to muss up her hair for a wild look.

تحب أن **تبَعثر** شعرها للحصول على مظهر جريء.

A breeze can easily muss your neatly styled hair.

النسيم يمكن أن **يبعثر** شعرك المرتب بسهولة.

Don't worry if the kids muss the living room a bit—it happens.

لا تقلق إذا **بعثر** الأطفال غرفة المعيشة قليلاً—هذا أمر طبيعي.