“mushy” in Russian
Definition
Что-то очень мягкое и легко разминающееся или раздавливающееся, часто о еде. Также может обозначать слишком сентиментальные или эмоциональные проявления.
Usage Notes (Russian)
Используйте для слишком мягких продуктов (бананы, картошка), а также для чрезмерно романтичных или сентиментальных поступков или слов. Может звучать насмешливо по отношению к чувствам.
Examples
The bananas went mushy and I had to throw them away.
Бананы стали **размягчёнными**, и мне пришлось их выкинуть.
The potatoes are too mushy, please cook them less next time.
Картофель слишком **размягчённый**, в следующий раз готовь его поменьше.
He wrote a mushy letter to his girlfriend.
Он написал своей девушке **сентиментальное** письмо.
The pasta got all mushy because I forgot to take it off the stove.
Паста стала полностью **размягчённой**, потому что я забыл снять её с плиты.
That's a bit too mushy for me—I don't like sappy movies.
Это слишком **сентиментально** для меня — я не люблю слезливые фильмы.
After the rain, the ground turned all soft and mushy under our feet.
После дождя земля под нашими ногами стала совсем **размягчённой** и мягкой.