"mushy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo macio, úmido e fácil de amassar ou esmagar. Também pode significar excessivamente sentimental ou meloso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Mushy" é informal. Usado para alimentos muito moles e também para sentimentos excessivamente melosos (ex: "mushy messages"). Não confundir com "soggy" (encharcado). Ao falar de pessoas, pode soar debochado.
Examples
The bananas went mushy and I had to throw them away.
As bananas ficaram **moles** e tive que jogá-las fora.
The potatoes are too mushy, please cook them less next time.
As batatas estão muito **moles**, cozinhe menos da próxima vez.
He wrote a mushy letter to his girlfriend.
Ele escreveu uma carta **melosa** para sua namorada.
The pasta got all mushy because I forgot to take it off the stove.
O macarrão ficou todo **mole** porque esqueci de tirar do fogo.
That's a bit too mushy for me—I don't like sappy movies.
Isso é muito **meloso** pra mim—não gosto de filmes românticos demais.
After the rain, the ground turned all soft and mushy under our feet.
Depois da chuva, o chão ficou todo **mole** sob nossos pés.