“mush” in Korean

• 죽
• 범벅

Definition

Yumuşak, sulu ve bazen şekilsiz bir kütledir; genellikle lapa ya da çok pişmiş yiyecekler için kullanılır.

Usage Notes (Korean)

'죽', '범벅' genelde çok pişmiş veya aşırı ezilmiş yiyecekler için kullanılır. Deyimsel olarak '머리가 죽이 됐다' gibi yorgunluk/anlayışsızlık da anlatır.

Examples

The banana turned to mush after being left in the sun.

바나나는 햇볕에 두니까 **죽**처럼 변했다.

Please do not cook the vegetables until they are mush.

야채를 너무 익혀서 **죽**이 되지 않도록 해 주세요.

He made breakfast with corn mush and fruit.

그는 아침 식사로 옥수수 **죽**과 과일을 만들었다.

If you leave ice cream out too long, it turns into a sticky mush.

아이스크림을 오래 두면 끈적한 **죽**이 돼요.

By the end of the hike, my legs felt like total mush.

하이킹 끝에 다리가 완전히 **죽**이 된 것 같았다.

After so many hours of study, my brain is just mush.

오랜 시간 공부하고 나니 내 머리가 완전히 **죽**이 됐다.