“mush” in Arabic

• هريسة
• معجون لين
• عصيدة

Definition

كلمة 'mush' تعني كتلة ناعمة ورطبة غالباً ما تُستخدم لوصف طعام مثل العصيدة أو أي شيء يتحول إلى معجون أو خليط سميك لين.

Usage Notes (Arabic)

'Mush' كلمة غير رسمية غالباً ما تصف الطعام المطهو زيادة عن اللازم أو الذي أصبح مهروساً جداً أو فقد قوامه، مثل "تحول الشوفان إلى mush". وقد تُقال مجازاً لوصف شيء بلا شكل أو حتى عقل مشتت: 'دماغي صار mush.' لا تُستخدم للأطعمة المهروسة المتماسكة.

Examples

The banana turned to mush after being left in the sun.

تحول الموز إلى **هريسة** بعد تركه في الشمس.

Please do not cook the vegetables until they are mush.

من فضلك لا تطه الخضار حتى تصبح **هريسة**.

He made breakfast with corn mush and fruit.

جهز الفطور باستخدام **عصيدة** الذرة والفواكه.

If you leave ice cream out too long, it turns into a sticky mush.

إذا تركت الآيس كريم طويلاً، يتحول إلى **معجون** لزج.

By the end of the hike, my legs felt like total mush.

بنهاية الرحلة، كانت ساقاي مثل **هريسة** تماماً.

After so many hours of study, my brain is just mush.

بعد ساعات من الدراسة، أصبح عقلي فقط **معجون**.