“murphy” in Urdu

• مرفی
• مرفی کا قانون

Definition

'مرفی کا قانون' کا مطلب ہے کہ اگر کوئی چیز غلط ہو سکتی ہے تو وہ ضرور غلط ہوگی، خصوصاً بدترین وقت پر۔ یہ زیادہ تر مذاق یا طنز میں بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر صرف 'مرفی کا قانون' کہا جاتا ہے، تنہا 'مرفی' بہت کم استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ غیررسمی ہے اور روزمرہ کی مشکلات یا بدقسمتی کو مذاقاً بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، تکنیکی گفتگو میں نہیں۔

Examples

If anything can break during the move, it will—total Murphy moment.

اگر کچھ بھی شفٹنگ کے دوران ٹوٹ سکتا ہے تو وہ ضرور ٹوٹے گا—یہ ہے مکمل **مرفی** لمحہ۔

My phone died right before the call—classic Murphy.

کال سے پہلے ہی میرا فون بند ہوگیا— بالکل **مرفی**۔

We forgot the tickets at home. Murphy's law.

ہم ٹکٹ گھر پر بھول آئے۔ **مرفی کا قانون**۔

It started raining on our picnic day—Murphy's law again.

پکنک والے دن بارش ہوگئی—ایک بار پھر **مرفی کا قانون**۔

Of course the printer jams five minutes before the meeting. Murphy's law, right?

میٹنگ سے پانچ منٹ پہلے پرنٹر جام ہوگیا۔ **مرفی کا قانون**، ٹھیک ہے نا؟

Every time I'm already late, traffic gets worse—thanks, Murphy.

جب بھی میں پہلے ہی لیٹ ہوتا ہوں تو ٹریفک اور بھی خراب ہو جاتی ہے— شکریہ، **مرفی**۔