“murphy” in Korean

• 머피
• 머피의 법칙

Definition

‘머피의 법칙’은 잘못될 수 있는 일은 꼭 잘못된다는 의미로, 특히 불편하거나 곤란한 순간에 자주 나타난다고 말할 때 씁니다. 주로 농담이나 일상의 불운을 표현할 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

‘머피’는 거의 항상 ‘머피의 법칙’으로 표현됩니다. 공식적이기보다는 일상적, 유머러스하게 작은 불운이나 불편함을 말할 때 사용하세요.

Examples

If anything can break during the move, it will—total Murphy moment.

이사 중에 고장날 수 있는 건 다 고장나지—완전 **머피** 순간이야.

My phone died right before the call—classic Murphy.

통화 직전에 휴대폰이 꺼졌어—진짜 **머피**야.

We forgot the tickets at home. Murphy's law.

우리가 티켓을 집에 두고 왔어. **머피의 법칙**이야.

It started raining on our picnic day—Murphy's law again.

소풍날 비가 내리기 시작했어—또 **머피의 법칙**이네.

Of course the printer jams five minutes before the meeting. Murphy's law, right?

회의 5분 전에 프린터가 고장났어. **머피의 법칙**, 맞지?

Every time I'm already late, traffic gets worse—thanks, Murphy.

매번 늦게 나올 때마다 교통체증이 더 심해져—고마워, **머피**.