“murphy” in Bengali

• মারফি
• মারফির আইন

Definition

'মারফির আইন' বলতে বোঝায়, কোনো কিছু খারাপ করার সম্ভাবনা থাকলে তা নিশ্চয়ই খারাপ হবে, বিশেষ করে যখন একদম দরকারের সময়। সাধারণত মজার ছলে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Murphy' সাধারণত 'মারফির আইন' হিসেবে ব্যবহৃত হয়; এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং কৌতুকপ্রধান। 'Murphy's law' দিয়ে দৈনন্দিন ঝামেলা বা দুর্ভাগ্য বোঝাতে বলা হয়, বিশেষজ্ঞ আলোচনা নয়।

Examples

If anything can break during the move, it will—total Murphy moment.

সবকিছু ভেঙে পড়ার সম্ভাবনা থাকলে, ঠিকই ভাঙবে—পুরোপুরি **মারফি** মুহূর্ত।

My phone died right before the call—classic Murphy.

কলের আগে ফোনটা বন্ধ হয়ে গেল—একেবারে **মারফি**।

We forgot the tickets at home. Murphy's law.

আমরা টিকিট ঘরে রেখে এসেছি। **মারফির আইন**।

It started raining on our picnic day—Murphy's law again.

পিকনিকের দিনে বৃষ্টি শুরু হলো—আবারও **মারফির আইন**।

Of course the printer jams five minutes before the meeting. Murphy's law, right?

মিটিং শুরুর পাঁচ মিনিট আগে প্রিন্টার আটকে গেল। **মারফির আইন**, ঠিক তো?

Every time I'm already late, traffic gets worse—thanks, Murphy.

প্রতিবার দেরি করি, তখনই জ্যাম বাড়ে—ধন্যবাদ, **মারফি**।