“murmurs” in Arabic

• همسات
• يهمس

Definition

أصوات ناعمة ومنخفضة ومستمرة يصدرها الناس عند الحديث بهدوء أو يصدرها شيء يتحرك برفق. يمكن أن تعني أيضًا التحدث بهدوء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Murmurs' قد تأتي كاسم (أصوات خافتة) أو كفعل ('هو يهمس'). غالباً تشير لحديث سري أو صوت خافت في الخلفية أو مصطلح طبي مثل 'همهمة القلب'. لا تستخدم للكلام العالي.

Examples

The teacher heard murmurs in the back of the classroom.

سمع المعلم **همسات** في آخر الفصل.

He murmurs a few words before sleeping.

هو **يهمس** ببضع كلمات قبل النوم.

I heard murmurs coming from the hallway.

سمعت **همسات** قادمة من الممر.

As soon as the boss walked in, the murmurs stopped.

بمجرد أن دخل المدير، توقفت **الهمسات**.

She murmurs softly so only I can hear.

هي **تهمس** بهدوء حتى أسمعها وحدي.

There were murmurs of excitement as the news spread.

كان هناك **همسات** من الحماس مع انتشار الخبر.