“mumbles” in Spanish
Definition
Habla en voz baja, poco clara o confusa, de modo que las palabras son difíciles de entender.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal; describe a alguien que habla cuando está nervioso, avergonzado o no quiere ser entendido claramente. Común en frases como 'he mumbles something' o 'she mumbles under her breath.' No confundir con 'mutters' (más molesto/irritado).
Examples
Stop mumbling and speak up!
¡Deja de **murmurar** y habla más alto!
He mumbles when he is nervous.
Él **murmura** cuando está nervioso.
She always mumbles her answer in class.
Ella siempre **murmura** su respuesta en clase.
I can't understand him when he mumbles.
No puedo entenderlo cuando **murmura**.
He mumbles something under his breath and walks away.
Él **murmura** algo entre dientes y se va.
The actor mumbles his lines, so it's hard to follow the movie.
El actor **murmura** sus líneas, así que es difícil seguir la película.