"mumbles" in Portuguese (BR)
Definition
Fala em voz baixa, pouco clara ou sem articulação, dificultando a compreensão das palavras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal; usado para falar de alguém que está nervoso, envergonhado ou não quer ser entendido claramente. Comum em 'he mumbles something' ou 'she mumbles under her breath.' Não confundir com 'mutters', que indica irritação.
Examples
He mumbles when he is nervous.
Ele **murmura** quando está nervoso.
She always mumbles her answer in class.
Ela sempre **murmura** a resposta na aula.
I can't understand him when he mumbles.
Não consigo entendê-lo quando ele **murmura**.
He mumbles something under his breath and walks away.
Ele **resmunga** algo baixinho e vai embora.
Stop mumbling and speak up!
Pare de **murmurar** e fale mais alto!
The actor mumbles his lines, so it's hard to follow the movie.
O ator **murmura** suas falas, então é difícil acompanhar o filme.