“mugging” in Spanish
Definition
Un asalto (callejero) es un ataque a una persona en un lugar público, generalmente para robarle dinero o pertenencias usando violencia o amenazas.
Usage Notes (Spanish)
"Mugging" se usa de manera informal para robos violentos en la calle. No se refiere a robo en casa (burglary) ni a hurtos sin violencia (pickpocketing). Se suele decir "víctima de un mugging". El verbo es "to mug".
Examples
The police are investigating a mugging that happened last night.
La policía investiga un **asalto (callejero)** que ocurrió anoche.
He was a victim of mugging on his way home.
Fue víctima de un **asalto (callejero)** camino a casa.
Muggings often happen late at night.
Los **asaltos (callejeros)** suelen ocurrir tarde en la noche.
There’s been a rise in muggings around the subway this month.
Este mes ha habido un aumento de **asaltos (callejeros)** cerca del metro.
After the mugging, she felt scared to walk alone at night.
Después del **asalto (callejero)**, ella tenía miedo de caminar sola de noche.
He fought back during the mugging and managed to keep his wallet.
Se defendió durante el **asalto (callejero)** y logró conservar su billetera.