"mugging" in Portuguese (PT)
Definition
Um assalto (de rua) é um ataque a uma pessoa em um local público, normalmente para roubar dinheiro ou pertences através de violência ou ameaça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Mugging" é usado informalmente para assalto na rua com violência. Não se aplica a roubos em casa (burglary) nem a furtos sem violência (pickpocketing). Expressão comum: "vítima de mugging". Verbo: "to mug".
Examples
The police are investigating a mugging that happened last night.
A polícia está a investigar um **assalto (de rua)** que aconteceu ontem à noite.
He was a victim of mugging on his way home.
Ele foi vítima de um **assalto (de rua)** a caminho de casa.
Muggings often happen late at night.
Os **assaltos (de rua)** acontecem frequentemente tarde da noite.
After the mugging, she felt scared to walk alone at night.
Após o **assalto (de rua)**, ela teve medo de andar sozinha à noite.
There’s been a rise in muggings around the subway this month.
Houve um aumento de **assaltos (de rua)** perto do metro este mês.
He fought back during the mugging and managed to keep his wallet.
Ele resistiu durante o **assalto (de rua)** e conseguiu manter a carteira.