“mug” in Russian
Definition
Кружка — это большая чашка с ручкой, чаще всего используется для чая или кофе. В неформальном языке "мug" означает напасть на кого-то с целью ограбления в общественном месте.
Usage Notes (Russian)
В значении 'кружка' часто встречаются словосочетания 'coffee mug', 'tea mug', 'travel mug'. В значении глагола 'ограбить' используется в разговорной и новостной речи; слово 'mugged' — очень распространено. В юридических документах обычно не употребляется.
Examples
I drink tea in my favorite mug every morning.
Я каждое утро пью чай из своей любимой **кружки**.
This mug is too hot to hold.
Эта **кружка** слишком горячая, чтобы держать её в руках.
A man tried to mug her near the station.
Мужчина пытался её **ограбить** рядом со станцией.
Can you make me a coffee and bring it in my blue mug?
Сделаешь мне кофе и принесёшь его в моей синей **кружке**?
He got mugged on his way home, but he's okay now.
Его **ограбили** по дороге домой, но сейчас с ним всё в порядке.
I have a whole shelf of mugs from places I've visited.
На моей полке целая коллекция **кружек** из разных мест, где я бывал.