"mug" in Spanish
Definition
Una mug es una taza grande, normalmente con asa, que se usa mucho para café o té. En inglés informal, también puede ser un verbo que significa atacar y robar a alguien en un lugar público.
Usage Notes (Spanish)
Para el sentido de taza, son comunes 'coffee mug', 'tea mug' y 'travel mug'. Para el sentido de robo, 'mug' es informal y aparece más en noticias o conversación que en lenguaje legal; 'mugged' es muy frecuente. En inglés británico informal, 'mug' también puede significar una persona tonta, pero ese uso es aparte y depende del contexto.
Examples
I drink tea in my favorite mug every morning.
Tomo té en mi **taza grande** favorita cada mañana.
This mug is too hot to hold.
Esta **taza grande** está demasiado caliente para sostenerla.
A man tried to mug her near the station.
Un hombre intentó **atracarla** cerca de la estación.
Can you make me a coffee and bring it in my blue mug?
¿Me haces un café y me lo traes en mi **taza grande** azul?
He got mugged on his way home, but he's okay now.
Lo **atracaron** de camino a casa, pero ahora está bien.
I have a whole shelf of mugs from places I've visited.
Tengo un estante entero de **tazas grandes** de lugares que he visitado.