“muffy” in Korean

• 포근한
• 푹신푹신한

Definition

아주 부드럽고 푹신한 물건, 특히 천이나 인형의 촉감에 쓰입니다. 가끔 장난스럽게 상류층 스타일이나 세련됨을 표현할 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 푹신한 촉감의 물건에 쓰며, 사람의 태도를 장난스럽게 묘사할 때 드물게 사용합니다. 일상 대화에서 가볍게 쓰입니다.

Examples

This teddy bear is so muffy and soft.

이 곰 인형 정말 **포근하고** 부드럽다.

She likes to wear muffy slippers at home.

그녀는 집에서 **푹신푹신한** 슬리퍼를 신는 걸 좋아해.

The muffy blanket kept him warm all night.

**포근한** 담요 덕분에 밤새 따뜻하게 지냈다.

Wow, your scarf looks so muffy—can I touch it?

와, 네 목도리 정말 **푹신푹신해** 보인다—만져봐도 돼?

He talks in such a muffy way, like he's better than everyone else.

그는 뭔가 **고상한** 척하며 말해서 마치 자신이 모두보다 낫다는 듯해.

That cafe is really cute and muffy inside—lots of pillows and soft chairs.

그 카페 내부는 정말 귀엽고 **포근해**—쿠션과 부드러운 의자가 많아.