“moved” in Turkish
Definition
'Move' fiilinin geçmiş zamanıdır; bir şeyin yeri değiştiğinde, birisi taşındığında veya biri duygusal olarak etkilendiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bağlama göre anlam değişir. 'Duygulandı' daha çok derin ve güçlü hislerde kullanılır, hafif hislerde değil. 'Moved to tears' ise 'gözyaşlarına boğuldu' gibi çevrilebilir.
Examples
She moved to a new city last year.
Geçen yıl yeni bir şehre **taşındı**.
The movie really moved me.
Film beni gerçekten **duygulandırdı**.
He moved the chair to the window.
Sandalyeyi pencerenin yanına **hareket ettirdi**.
I was deeply moved by her story.
Hikayesinden derinden **duygulandım**.
We moved offices last month, so everything is still a bit messy.
Geçen ay **ofis değiştirdik**, bu yüzden her şey hâlâ biraz dağınık.
The dog quickly moved out of the way when the car came.
Araba gelince köpek hızlıca **kenara çekildi**.