“moved” in Russian
Definition
Это прошедшая форма глагола 'двигаться'; используется, когда что-то сменило положение, кто-то сменил место жительства или человек сильно растрогался.
Usage Notes (Russian)
Контекст подсказывает значение: 'переехать' — про смену места жительства, 'переместить' — про предмет, 'был тронут' — про сильные чувства. В повседневных эмоциях не используется для слабых чувств.
Examples
She moved to a new city last year.
В прошлом году она **переехала** в новый город.
The movie really moved me.
Этот фильм действительно меня **тронул**.
He moved the chair to the window.
Он **переместил** стул к окну.
I was deeply moved by her story.
Я был глубоко **тронут** её историей.
We moved offices last month, so everything is still a bit messy.
В прошлом месяце мы **переехали** в новый офис, поэтому сейчас ещё беспорядок.
The dog quickly moved out of the way when the car came.
Собака быстро **отошла в сторону**, когда подъехала машина.