“move” in Arabic

• تحرك

Definition

تغيير المكان أو الموضع، أو جعل شيء أو شخص يفعل ذلك. كما يمكن أن يعني اتخاذ إجراء أو التقدم.

Usage Notes (Arabic)

فعل شائع جداً مع معانٍ متعددة تشمل الحركة المادية والقرارات العاطفية ('make a move') والأحداث. يستخدم في عبارات مثل 'move on' (التقدم) و'move in' و'move out'. يوجد استخدام رسمي وغير رسمي. لا تخلط مع 'remove' (إزالة).

Examples

Please move the chair closer to the table.

من فضلك **حرك** الكرسي أقرب إلى الطاولة.

I will move to a new city next month.

سوف **أنتقل** إلى مدينة جديدة الشهر القادم.

Can you move your car? It’s blocking the entrance.

هل يمكنك **تحريك** سيارتك؟ إنها تسد المدخل.

It’s time to move on from past mistakes and focus on the future.

حان الوقت لـ**المضي قدماً** من أخطاء الماضي والتركيز على المستقبل.

She made a bold move by quitting her job and starting a business.

لقد قامت بـ**خطوة** جريئة بترك وظيفتها وبدء عمل تجاري.

During the concert, everyone started to move to the rhythm of the music.

خلال الحفلة، بدأ الجميع في **التحرك** على إيقاع الموسيقى.