"move" in Portuguese (BR)
Definition
Mudar de lugar ou posição, ou fazer algo ou alguém se mover. Pode também significar agir ou avançar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Verbo comum com muitos usos: movimento físico, decisões emocionais ('dar um passo') e eventos. Usado em expressões como 'seguir em frente', 'mudar-se' e 'sair'. Usos formais e informais. Não confundir com 'remover'.
Examples
Please move the chair closer to the table.
Por favor, **mova** a cadeira mais perto da mesa.
I will move to a new city next month.
Eu vou **mudar-me** para uma nova cidade no próximo mês.
Can you move your car? It’s blocking the entrance.
Você pode **mover** seu carro? Está bloqueando a entrada.
It’s time to move on from past mistakes and focus on the future.
É hora de **seguir em frente** dos erros do passado e focar no futuro.
She made a bold move by quitting her job and starting a business.
Ela fez um **movimento** ousado ao largar o emprego e começar um negócio.
During the concert, everyone started to move to the rhythm of the music.
Durante o show, todos começaram a **se mexer** no ritmo da música.