“mourn” in Urdu

• سوگ منانا
• افسوس کرنا

Definition

کسی کی موت یا کسی اہم چیز کے喪 پر گہرا دکھ اور افسوس محسوس کرنا۔ یہ لفظ زیادہ تر کسی بڑے نقصان یا موت کے وقت استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'سوگ منانا' رسمی اور گہرا غم ظاہر کرتا ہے، خاص طور پر موت یا بہت بڑی محرومی پر؛ 'اُسے یاد کرنا' یا 'ماتم کرنا' بھی کہا جاتا ہے۔ 'in mourning' کے لیے 'سوگ میں ہونا' کہیں گے۔

Examples

She didn't just mourn the breakup — she mourned the future they had planned together.

وہ صرف جدائی پر **سوگوار** نہیں ہوئی — بلکہ اُس مستقبل پر بھی **سوگ منایا** جو اُنہوں نے ساتھ مل کر بنایا تھا۔

Many residents mourn the old neighborhood, which has been transformed beyond recognition by gentrification.

بہت سے رہائشی، جو علاقہ جدیدیت سے بدل گیا ہے، اُس پر **افسوس کر رہے ہیں**۔

The whole country mourned the death of the president.

پورا ملک صدر کی موت پر **سوگوار** ہوا۔

She is still mourning the loss of her husband.

وہ اب بھی اپنے شوہر کے انتقال پر **سوگ منا رہی ہے**۔

Friends and family gathered to mourn together.

دوست اور خاندان والے اکھٹے ہوئے تاکہ مل کر **سوگ منا سکیں**۔

Fans around the world mourned when the legendary musician passed away.

جب لیجنڈری موسیقار کا انتقال ہوا تو دنیا بھر کے پرستار **سوگوار** ہو گئے۔