“mounting” in Spanish
Definition
“Mounting” puede describir algo que está aumentando o creciendo (como “monting pressure”: presión creciente), o referirse al acto o estructura de colocar o exhibir algo (como un marco de fotos).
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza frecuentemente antes de palabras como 'pressure', 'evidence' o 'concern' para indicar aumento ('mounting pressure': presión creciente). Como sustantivo, es el soporte o marco para exhibir algo. No significa 'escalar' (eso sería el verbo 'mount'). Es formal para el sentido de aumento; técnico o artístico para el de soporte.
Examples
There is mounting evidence of climate change.
Hay **crecientes** evidencias del cambio climático.
With mounting bills, she started looking for a second job.
Con **facturas crecientes**, empezó a buscar un segundo trabajo.
The photographer carefully chose the mounting for each prize photo.
El fotógrafo eligió cuidadosamente el **marco** para cada foto premiada.
Amid mounting concerns, the company released a public statement.
En medio de **crecientes** preocupaciones, la empresa emitió un comunicado público.
The mounting pressure made it hard to concentrate.
La **presión creciente** dificultaba concentrarse.
He bought a new mounting for his painting.
Él compró un nuevo **marco** para su pintura.