“mounted” in Arabic

• مثبت
• راكب (حصان/دراجة)

Definition

مثبت أو مثبّت في مكان ما، خاصةً على جدار أو سطح؛ أو ركوب حيوان مثل الحصان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الأشياء المثبتة على السطوح (مثلاً: 'تلفاز مثبت على الجدار') أو شخص يركب حيوانًا ('الشرطة الراكبة'). لا يستخدم بمعنى 'تسلق'.

Examples

The picture was mounted in a silver frame.

تم **تثبيت** الصورة في إطار فضي.

The security cameras are all mounted above the doors.

كل كاميرات المراقبة **مثبتة** فوق الأبواب.

He quickly mounted his bike and rode away.

ركب دراجته بسرعة و **انطلق**.

The drive is not mounted yet, so your computer can't see it.

محرك الأقراص لم يتم **تركيبه** بعد، فلن يظهر على جهازك.

She is mounted on a white horse.

هي **راكبة** حصاناً أبيض.

The TV is mounted on the wall.

التلفاز **مثبت** على الجدار.