“mount” in Arabic

• يركب
• يعتلي
• يثبّت

Definition

يعني أن تصعد إلى شيء مثل حصان أو دراجة أو منصة، أو تعلو فوق شيء. ويمكن أن يعني أيضًا تثبيت شيء أو تركيبه في مكانه، خاصة على الحائط أو على حامل.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع الخيل والدراجات مثل 'mount a horse' و 'mount a bicycle'. وفي كثير من المواقف اليومية يبدو أكثر رسمية من 'get on'. ويُستخدم أيضًا في السياقات التقنية مثل 'mount a camera' و 'mount a TV on the wall'. وكاسم، قد يعني 'mount' حاملًا أو قاعدة، لكن المقصود هنا أساسًا هو الفعل.

Examples

She mounted her bike and rode to school.

**ركبت** دراجتها وذهبت إلى المدرسة.

He mounted the horse very slowly.

**امتطى** الحصان ببطء شديد.

They mounted the new TV on the wall.

لقد **ثبّتوا** التلفاز الجديد على الحائط.

Give me a second to mount my bike, and then we can go.

أعطني ثانية كي **أركب** دراجتي، ثم يمكننا الانطلاق.

We finally mounted the camera above the front door.

أخيرًا **ثبّتْنا** الكاميرا فوق الباب الأمامي.

She looked nervous as she mounted the stage.

بدت متوترة عندما **اعتلت** المسرح.