“mount” in Spanish
Definition
Subirse a algo como un caballo, una bicicleta o una plataforma, o ponerse encima de algo. También puede significar instalar o fijar algo en una posición, especialmente en una pared o soporte.
Usage Notes (Spanish)
Es común con caballos y bicicletas: 'mount a horse', 'mount a bicycle'. En muchos contextos cotidianos suena más formal que 'get on'. También se usa en contextos técnicos: 'mount a camera', 'mount a TV on the wall'. Como sustantivo, 'mount' puede ser un soporte o base, pero aquí el uso principal es el verbo.
Examples
She mounted her bike and rode to school.
Ella **montó** su bicicleta y fue a la escuela.
He mounted the horse very slowly.
Él **montó** el caballo muy despacio.
They mounted the new TV on the wall.
Ellos **instalaron** el televisor nuevo en la pared.
Give me a second to mount my bike, and then we can go.
Dame un segundo para **montar** mi bici y luego nos vamos.
We finally mounted the camera above the front door.
Por fin **instalamos** la cámara sobre la puerta principal.
She looked nervous as she mounted the stage.
Se veía nerviosa cuando **subió** al escenario.