“mortgages” in Arabic

• الرّهون العقارية

Definition

الرّهون العقارية هي قروض من بنك أو جهة تمويل تُستخدم لشراء منزل أو عقار، حيث يكون العقار نفسه ضماناً للقرض.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالباً في سياق رسمي أو مصرفي. الجمع 'الرّهون العقارية' يشير إلى عدة قروض أو أنواع مختلفة. تعبيرات شائعة: 'التقديم على رهن عقاري'، 'سداد الرهن العقاري'. تقتصر على شراء العقارات فقط.

Examples

She has two mortgages on her properties.

لديها **رهنان عقاريان** على ممتلكاتها.

Many people use mortgages to buy their homes.

يستخدم الكثير من الناس **الرّهون العقارية** لشراء منازلهم.

Banks offer different types of mortgages.

تقدم البنوك أنواعاً مختلفة من **الرّهون العقارية**.

I'm trying to pay off my mortgages as quickly as possible.

أحاول سداد **الرّهون العقارية** الخاصة بي بأسرع ما يمكن.

Interest rates on mortgages have gone up lately.

ارتفعت أسعار الفائدة على **الرّهون العقارية** مؤخراً.

Some people juggle multiple mortgages for investment properties.

بعض الأشخاص يديرون عدة **رهون عقارية** لعقارات استثمارية.