“mortar” in Arabic

• مدق
• هاون (سلاح)
• ملاط (بناء)

Definition

'مدق' هو وعاء قوي لطحن المواد، أو خليط يستخدم في البناء لتثبيت الطوب، أو نوع من السلاح يطلق قذائف متفجرة.

Usage Notes (Arabic)

'مدق' يشيع مع كلمة 'مدقة' (القطعة للطحن)؛ 'ملاط' شائع في البناء؛ المعنى العسكري يستخدم غالباً في الأخبار أو الجيش.

Examples

She crushed spices with a mortar and pestle.

سحقت البهارات باستخدام **مدق** ومدقة.

The bricklayer used mortar to hold the bricks together.

استخدم البنّاء **ملاطاً** لتثبيت الطوب.

The army launched a mortar at the enemy.

أطلق الجيش **هاوناً** على العدو.

The recipe says to grind the herbs in a mortar to bring out their flavor.

الوصفة تقول أن تطحن الأعشاب في **مدق** لإبراز النكهة.

We’re out of mortar, so we can’t finish building this wall until we get more.

نفدت لدينا **الملاط**، لذا لا يمكننا إنهاء الجدار حتى نحصل على المزيد.

They heard the sound of a mortar firing echo across the hills.

سمعوا صوت إطلاق **هاون** يتردد عبر التلال.