“morale” in Japanese

• 士気

Definition

困難な時に個人や集団が持つ自信や意欲、連帯感のレベル。

Usage Notes (Japanese)

主にチームや集団の雰囲気や団結力について使われます。「士気を高める」「士気が低い」などの表現が一般的です。「道徳(moral)」とは別なので注意してください。

Examples

Good leaders help keep everyone's morale high.

良いリーダーはみんなの**士気**を高く保ちます。

The team's morale was low after the loss.

負けた後、チームの**士気**は下がっていました。

Music can help boost morale during hard times.

音楽は困難な時に**士気**を高めてくれます。

After the good news, you could feel the morale in the office lift.

良い知らせの後、オフィスの**士気**が高まるのを感じた。

It's hard to keep morale up when the project is delayed again.

プロジェクトがまた遅れると、**士気**を保つのは難しい。

The coach tried everything to improve the players' morale before the big game.

コーチは大事な試合の前に選手たちの**士気**を上げようとあらゆる手を尽くした。