“moonlight” in Arabic

• ضوء القمر

Definition

الضوء الذي يأتي من القمر. ويشير عادةً إلى الضوء الخافت والناعم الذي نراه ليلًا عندما يكون القمر ساطعًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل عادةً كاسم غير معدود: نقول 'in the moonlight' أو 'by moonlight' ولا نقول عادةً 'a moonlight'. يشيع في السياقات الشعرية أو الرومانسية أو الوصفية، لكنه يظهر أيضًا في الكلام اليومي عن مشاهد الليل.

Examples

The whole beach was glowing in the moonlight.

كان الشاطئ كله يتوهج في **ضوء القمر**.

The lake looked beautiful in the moonlight.

بدت البحيرة جميلة في **ضوء القمر**.

We walked home by moonlight.

عدنا إلى البيت على **ضوء القمر**.

The trees were silver in the moonlight.

بدت الأشجار فضية في **ضوء القمر**.

We sat on the porch, just talking in the moonlight.

جلسنا في الشرفة نتحدث فقط تحت **ضوء القمر**.

I could barely see her face in the moonlight.

بالكاد استطعت رؤية وجهها في **ضوء القمر**.