“moods” in Japanese

• 気分
• ムード

Definition

気分とは、その時に人が感じている感情や心理状態のことです。例えば、嬉しい、悲しい、怒っているなどです。文法では、“mood”は動詞が話し手の態度や希望、命令、可能性を表す方法を指します。

Usage Notes (Japanese)

“moods”は主に日常会話で人の気分や感情の変化を表すときに使います。文法的な“mood”は専門用語であり、日常会話ではあまり使われません。「good mood」「bad mood」などの表現とよく使います。「mode」と混同しないように注意しましょう。

Examples

Music can improve your moods.

音楽はあなたの**気分**を良くすることができます。

He’s not easy to read because his moods shift from cheerful to quiet without warning.

彼はわかりにくい人です。**気分**が急に陽気から静かに変わるからです。

Her moods change quickly.

彼女の**気分**はすぐ変わります。

People can have different moods every day.

人は毎日違う**気分**になることがあります。

Different seasons can affect my moods a lot.

季節が変わると、自分の**気分**にも大きく影響します。

Don’t take it personally—she's just in one of her strange moods today.

気にしなくていいよ—今日は彼女の変な**気分**のひとつなんだ。